Momentum Financial Clarifies Translation Error in Trading Halt Announcement

Bulletin Express

May 26

Momentum Financial Holdings Limited clarified that the Chinese version of its 26 May 2026 trading-halt notice contained a translation error. The phrase “暫停買賣” should read “短暫停止買賣.” The English version of the notice remains accurate, and no other information in the original announcement has been revised.

Trading in Momentum Financial’s shares on Hong Kong’s Main Board was halted at 9:00 a.m. on 26 May 2026 pending the publication of an inside-information announcement. Executive Director Cao Wenbo signed the clarification notice on 26 May 2026. The board composition is unchanged, comprising two executive directors and four independent non-executive directors.

Disclaimer: Investing carries risk. This is not financial advice. The above content should not be regarded as an offer, recommendation, or solicitation on acquiring or disposing of any financial products, any associated discussions, comments, or posts by author or other users should not be considered as such either. It is solely for general information purpose only, which does not consider your own investment objectives, financial situations or needs. TTM assumes no responsibility or warranty for the accuracy and completeness of the information, investors should do their own research and may seek professional advice before investing.

Most Discussed

{"basename":"","ssrTDKData":{"titleTemplate":"%s - Tiger Brokers","title":"Tiger Brokers | Global Stocks, Options & Futures Trading App","description":"Tiger Brokers, one-stop investment in US stocks, SGX stocks, HK stocks, A-shares & other global assets. One of the best stock trading platforms in Singapore.","keywords":"tiger brokers,tiger trade,tiger brokers singapore,broker online,stock trading in singapore,share trading singapore,brokerage firm singapore,trading app,stock broker singapore,stock trading platforms,trading account","social":{"ogDescription":"Tiger Brokers, one-stop investment in US stocks, SGX stocks, HK stocks, A-shares & other global assets. One of the best stock trading platforms in Singapore.","ogImage":"https://c1.itigergrowtha.com/portal5/static/media/og-logo.0a0bd8dc.png","ogUrl":"https://sg.etasphere.com/news/1141042149"},"companyName":"Tiger Brokers"},"pageData":{"isMobile":false,"isTiger":false,"isTTM":true,"region":"SGP","license":"TBSG","edition":"fundamental"},"isCrawlerRequest":true,"__swrFallback__":{"@#url:\"https://stock-news.skytigris.cn/v3/news\",params:#id:\"1141042149\",edition:\"fundamental\",auth_exemption:1,,,undefined,":{"share":"https://ttm.financial/m/news/1141042149?lang=en_US&edition=fundamental","thumbnail":"","is_english":true,"pubTime":"2026-05-26 22:23","share_image_url":"https://static.laohu8.com/e9f99090a1c2ed51c021029395664489","id":"1141042149","market":"us","top_or_hot":-1,"title":"Momentum Financial Clarifies Translation Error in Trading Halt Announcement","media":"Bulletin Express","content":"<p>Momentum Financial Holdings Limited clarified that the Chinese version of its 26 May 2026 trading-halt notice contained a translation error. The phrase “暫停買賣” should read “短暫停止買賣.” The English version of the notice remains accurate, and no other information in the original announcement has been revised.</p>\n<p>Trading in Momentum Financial’s shares on Hong Kong’s Main Board was halted at 9:00 a.m. on 26 May 2026 pending the publication of an inside-information announcement. Executive Director Cao Wenbo signed the clarification notice on 26 May 2026. The board composition is unchanged, comprising two executive directors and four independent non-executive directors.</p>","source":null,"html":"<!DOCTYPE html>\n<html>\n<head>\n<meta http-equiv=\"Content-Type\" content=\"text/html; charset=utf-8\" />\n<meta name=\"viewport\" content=\"width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=1.0,maximum-scale=1.0,user-scalable=no\"/>\n<meta name=\"format-detection\" content=\"telephone=no,email=no,address=no\" />\n<title>Momentum Financial Clarifies Translation Error in Trading Halt Announcement</title>\n<style type=\"text/css\">\na,abbr,acronym,address,applet,article,aside,audio,b,big,blockquote,body,canvas,caption,center,cite,code,dd,del,details,dfn,div,dl,dt,\nem,embed,fieldset,figcaption,figure,footer,form,h1,h2,h3,h4,h5,h6,header,hgroup,html,i,iframe,img,ins,kbd,label,legend,li,mark,menu,nav,\nobject,ol,output,p,pre,q,ruby,s,samp,section,small,span,strike,strong,sub,summary,sup,table,tbody,td,tfoot,th,thead,time,tr,tt,u,ul,var,video{ font:inherit;margin:0;padding:0;vertical-align:baseline;border:0 }\nbody{ font-size:16px; line-height:1.5; color:#999; background:transparent; }\n.wrapper{ overflow:hidden;word-break:break-all;padding:10px; }\nh1,h2{ font-weight:normal; line-height:1.35; margin-bottom:.6em; }\nh3,h4,h5,h6{ line-height:1.35; margin-bottom:1em; }\nh1{ font-size:24px; }\nh2{ font-size:20px; }\nh3{ font-size:18px; }\nh4{ font-size:16px; }\nh5{ font-size:14px; }\nh6{ font-size:12px; }\np,ul,ol,blockquote,dl,table{ margin:1.2em 0; }\nul,ol{ margin-left:2em; }\nul{ list-style:disc; }\nol{ list-style:decimal; }\nli,li p{ margin:10px 0;}\nimg{ max-width:100%;display:block;margin:0 auto 1em; }\nblockquote{ color:#B5B2B1; border-left:3px solid #aaa; padding:1em; }\nstrong,b{font-weight:bold;}\nem,i{font-style:italic;}\ntable{ width:100%;border-collapse:collapse;border-spacing:1px;margin:1em 0;font-size:.9em; }\nth,td{ padding:5px;text-align:left;border:1px solid #aaa; }\nth{ font-weight:bold;background:#5d5d5d; }\n.symbol-link{font-weight:bold;}\n/* header{ border-bottom:1px solid #494756; } */\n.title{ margin:0 0 8px;line-height:1.3;color:#ddd; }\n.meta {color:#5e5c6d;font-size:13px;margin:0 0 .5em; }\na{text-decoration:none; color:#2a4b87;}\n.meta .head { display: inline-block; overflow: hidden}\n.head .h-thumb { width: 30px; height: 30px; margin: 0; padding: 0; border-radius: 50%; float: left;}\n.head .h-content { margin: 0; padding: 0 0 0 9px; float: left;}\n.head .h-name {font-size: 13px; color: #eee; margin: 0;}\n.head .h-time {font-size: 11px; color: #7E829C; margin: 0;line-height: 11px;}\n.small {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.9); -webkit-transform: scale(0.9); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.smaller {font-size: 12.5px; display: inline-block; transform: scale(0.8); -webkit-transform: scale(0.8); transform-origin: left; -webkit-transform-origin: left;}\n.bt-text {font-size: 12px;margin: 1.5em 0 0 0}\n.bt-text p {margin: 0}\n</style>\n</head>\n<body>\n<div class=\"wrapper\">\n<header>\n<h2 class=\"title\">\nMomentum Financial Clarifies Translation Error in Trading Halt Announcement\n</h2>\n\n<h4 class=\"meta\">\n\n\n<a class=\"head\" href=\"https://laohu8.com/wemedia/1053168898\">\n\n\n<div class=\"h-thumb\" style=\"background-image:url(https://community-static.tradeup.com/news/ed558ed0402cbe7d1ef4d150458f2b2e);background-size:cover;\"></div>\n\n<div class=\"h-content\">\n<p class=\"h-name\">Bulletin Express </p>\n<p class=\"h-time\">2026-05-26 22:23</p>\n</div>\n\n</a>\n\n\n</h4>\n\n</header>\n<article>\n<p>Momentum Financial Holdings Limited clarified that the Chinese version of its 26 May 2026 trading-halt notice contained a translation error. The phrase “暫停買賣” should read “短暫停止買賣.” The English version of the notice remains accurate, and no other information in the original announcement has been revised.</p>\n<p>Trading in Momentum Financial’s shares on Hong Kong’s Main Board was halted at 9:00 a.m. on 26 May 2026 pending the publication of an inside-information announcement. Executive Director Cao Wenbo signed the clarification notice on 26 May 2026. The board composition is unchanged, comprising two executive directors and four independent non-executive directors.</p>\n\n</article>\n</div>\n</body>\n</html>\n","isBrief":false,"type":0,"news_type":1,"symbol":"01152","symbol_name":"正干金融控股","start_time":0,"source_url":"","article_id":"1141042149","we_media_id":"1053168898","thumbnails":[],"rights":null,"url":"https://stock-news.laohu8.com/highlight/detail?id=1141042149","pubTimestamp":1779805399,"columns":[],"sourceInfo":null,"weMediaInfo":{"media_name":"Bulletin Express","introduction":"Full Coverage of HK & US Stock Announcements","home_visible":1,"id":"1053168898","head_image":"https://community-static.tradeup.com/news/ed558ed0402cbe7d1ef4d150458f2b2e"},"summary":"Momentum Financial Holdings Limited clarified that the Chinese version of its 26 May 2026 trading-halt notice contained a translation error. The phrase “暫停買賣” should read “短暫停止買賣.” The English...","collect":0,"end_time":0,"defaultTopTitle":"","property":[],"viewcount":null,"language":"en","relate_stocks":{"01152":"正干金融控股"},"translate_title":"Momentum Financial澄清停牌公告中的翻译错误","themeId":null,"isJumpTheme":false,"ttsUrl":null,"symbols_score_info":{"01152":1},"content_text":"Momentum Financial Holdings Limited clarified that the Chinese version of its 26 May 2026 trading-halt notice contained a translation error. The phrase “暫停買賣” should read “短暫停止買賣.” The English version of the notice remains accurate, and no other information in the original announcement has been revised.\nTrading in Momentum Financial’s shares on Hong Kong’s Main Board was halted at 9:00 a.m. on 26 May 2026 pending the publication of an inside-information announcement. Executive Director Cao Wenbo signed the clarification notice on 26 May 2026. The board composition is unchanged, comprising two executive directors and four independent non-executive directors.","kind":"news","is_publish_news":true,"is_publish_highlight":false,"is_publish_live":false,"is_publish_wemedia":true,"editions":null,"column":"","sentiment":"0","news_tag":"SGX","news_rank":0,"isVideo":false,"video":null,"symbols":[],"gpt_button":1,"need_auth":false,"need_login_tip":false,"code":"91000000","status":"200"}}}